-
1 femme fatale
-
2 vamp
I1. noun1) передок (ботинка); союзка2) заплата3) что-л., починенное на скорую руку4) mus. импровизированный аккомпанемент2. verb1) ставить новый передок (на ботинок)2) чинить, латать (обыкн. vamp up)3) (тж. vamp up) компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку4) mus. импровизировать аккомпанементIIcollocation1. nounсоблазнительница; (женщина)вамп2. verbзавлекать (мужчину, особ. с корыстной целью)* * *1 (n) вампир; женщина-вамп; заплата; короткий чулок; носок; передок; роковая женщина; союзка2 (v) ставить заплаты; тащиться пешком* * *1) передок; союзка 2) заплата* * *[ væmp] n. передок обуви; импровизированный аккомпанемент; соблазнительница v. ставить новый передок, латать, чинить; делать на скорую руку; импровизировать аккомпанемент; завлекать* * *заплатакомпилироватьлататьлаткапередоксоюзкачинить* * *I 1. сущ. 1) передок (ботинка) 2) заплата 3) что-л., починенное на скорую руку 2. гл. 1) ставить новый передок, союзку (на ботинок) 2) чинить, латать, ставить заплаты (обыкн. vamp up) II 1. сущ. соблазнительница; женщина-вамп, роковая женщина (сокр. от vampire) 2. гл. завлекать -
3 femme fatale
[ˌfæmfə'tɑːl]1) Французский язык: роковая женщина2) Табуированная лексика: любовница (от фр. "роковая женщина") -
4 vamp
̈ɪvæmp I
1. сущ.
1) передок( ботинка) ;
союзка
2) заплата Syn: patch
3) что-л., починенное на скорую руку
4) халтура
5) муз. импровизированный аккомпанемент
2. гл.
1) ставить новый передок, союзку (на ботинок)
2) чинить, латать, ставить заплаты( обыкн. vamp up) I can vamp up the wall, but it won't look good. ≈ Я могу подлатать стену, но выглядеть это будет не очень.
3) (тж. vamp up) компилировать;
мастерить из старья;
делать на скорую руку;
переделывать
4) муз. импровизировать аккомпанемент ∙ vamp up II
1. сущ. соблазнительница;
(женщина-) вамп Syn: temptress
2. гл. завлекать( мужчину, особ. с корыстной целью) передок, союзка (ботинка) (диалектизм) низ, след( чулка) (диалектизм) короткий чулок, носок заплата что-л. починенное на скорую руку путанная, халтурная работа( музыкальное) импровизированный аккомпанемент ставить новый передок, союзку на ботинок ставить заплаты, чинить;
ремонтировать - to * up old furniture подновить старую мебель наскоро сколачивать;
компилировать;
мастерить из старья;
переделывать, перекраивать( мелодии и т. п.;
часто * up) - to * up an article состряпать статейку - to * up an old lecture подновить старую лекцию (диалектизм) идти, тащиться пешком( музыкальное) импровизировать, особ. аккомпанемент (несовременное) (разговорное) обольстительница, сирена;
роковая женщина, женщина-вамп( разговорное) увлекать, соблазнять( мужчину, особ. с корыстной целью) играть (в кино, театре) роли соблазнительниц, роковых женщин vamp завлекать (мужчину, особ. с корыстной целью) ~ заплата ~ муз. импровизированный аккомпанемент ~ муз. импровизировать аккомпанемент ~ (тж. ~ up) компилировать;
мастерить из старья;
делать на скорую руку ~ передок (ботинка) ;
союзка ~ (что-л.), починенное на скорую руку ~ разг. соблазнительница;
(женщина) вамп ~ ставить новый передок (на ботинок) ~ чинить, латать (обыкн. vamp up) vampire: vampire = vamp -
5 vampire
ˈvæmpaɪə сущ.
1) вампир, вурдалак
2) вампир (летучая мышь) Syn: vampire bat
3) вымогатель, шантажист Syn: extortioner, blackmailer
4) женщина-вамп
5) театр. 'провал', люк вампир, упырь кровосос, кровопийца( о вымогателе, ростовщике и т. п.) (несовременное) (разговорное) обольстительница, сирена;
роковая женщина, женщина-вамп (театроведение) люк, "провал" (зоология) летучая мышь вампир (Desmodus) -
6 вамп
жен. (роковая женщина, женщина-вамп) vamp -
7 vamp
I1. [væmp] n1. передок, союзка ( ботинка)2. диал.1) низ, след ( чулка)2) короткий чулок, носок3. 1) заплата2) что-л. починенное на скорую руку4. путаная, халтурная работа5. муз. импровизированный аккомпанемент2. [væmp] v1. ставить новый передок, союзку на ботинок2. ставить заплаты, чинить; ремонтировать (обыкн. vamp up)3. наскоро сколачивать; компилировать; мастерить из старья; переделывать, перекраивать (мелодии и т. п.; часто vamp up)4. диал. идти, тащиться пешком5. муз. импровизировать, особ. аккомпанементII1. [væmp] n (сокр. от vampire) несовр. разг.обольстительница, сирена; роковая женщина, женщина-вамп2. [væmp] v разг.1. увлекать, соблазнять (мужчину, особ. с корыстной целью)2. играть (в кино, театре) роли соблазнительниц, роковых женщин -
8 vamp
[væmp]передок; союзказаплатачто-либо, починенное на скорую рукухалтураимпровизированный аккомпанементставить новый передок, союзкучинить, латать, ставить заплатыкомпилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку; переделыватьимпровизировать аккомпанементсоблазнительница; женщина-вамп, роковая женщиназавлекать, соблазнятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vamp
-
9 vampire
noun1) вампир, упырь2) вампир (южноамериканская летучая мышь)3) вымогатель, кровопийца4) = vamp II 1.5) theatr. люк, 'провал'* * *(n) вампир; женщина-вамп; кровопийца; кровосос; летучая мышь вампир; люк; обольстительница; роковая женщина; сирена; упырь* * ** * *[vam·pire || 'væmpaɪə(r)] n. вампир, вурдалак, кровопийца, вымогатель* * *вампирвымогателькровопийцаупырь* * *1) зоол. вампир (летучая мышь) 2) вампир, вурдалак; кровососущее существо -
10 vamp
[væmp] роковая женщина, женщина-вамп <сокр. от vampire вампир> -
11 vamp
[væmp] I 1. сущ.2) заплатаSyn:3) что-л., отремонтированное на скорую руку4) халтура5) муз. импровизированный аккомпанемент2. гл.1) ставить новый передок, союзку ( на ботинок)2) = vamp up чинить, латать, ставить заплатыI can vamp up the wall, but it won't look good. — Я могу подлатать стенку, но смотреться это будет не очень красиво.
3) = vamp up компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку; переделывать4) муз. импровизировать аккомпанемент•- vamp upII 1. сущ.; сокр. от vampireсоблазнительница; женщина-вамп, роковая женщинаSyn:2. гл.завлекать, соблазнять -
12 cherchez la femme
фр. за всем стоит женщина -
13 vamp
1. n передок, союзка2. n диал. низ, след3. n диал. короткий чулок, носок4. n диал. заплата5. n диал. путаная, халтурная работа6. n диал. муз. импровизированный аккомпанемент7. v ставить новый передок, союзку на ботинок8. v ставить заплаты, чинить; ремонтировать9. v наскоро сколачивать; компилировать; мастерить из старья; переделывать, перекраивать10. v диал. идти, тащиться пешком11. v муз. импровизировать,12. n несовр. разг. обольстительница, сирена; роковая женщина, женщина-вамп13. v разг. увлекать, соблазнять14. v разг. играть роли соблазнительниц, роковых женщинСинонимический ряд:1. flirt (noun) coquette; flirt2. siren (noun) seductress; siren; temptress3. mend (verb) do up; doctor; fix; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; repair; revamp4. seduce (verb) allure; attract; beguile; captivate; come on to; court; entice; inveigle; invite; lure; make love to; seduce; tempt -
14 Circe
-
15 femme fatale
(французское) роковая женщинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > femme fatale
-
16 queen of spades
Большой англо-русский и русско-английский словарь > queen of spades
-
17 circe
[ʹsɜ:sı] n1) греч. миф. Кирка, Цирцея2) обольстительница; роковая женщина -
18 femme fatale
-
19 queen of spades
дама пикроковая женщина, «пиковая дама»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > queen of spades
-
20 queen
[kwi:n] n1) королеваwhen Queen Anne was alive — идиом. при царе Горохе
queen of hearts — а) дама червей; б) перен. покорительница сердец
queen of spades — а) дама пик; б) перен. роковая женщина, «пиковая дама»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА — (Femme fatale), США, Epsilon TV Production/Quinta Communications, 2002, 112 мин. Триллер. Она соблазнительная красавица, «роковая женщина». Через семь лет после дерзкого похищения брильянтов, авантюристка мирового класса возвращается в Париж под… … Энциклопедия кино
Роковая женщина — У этого термина существуют и другие значения, см. Роковая женщина (значения). Роковая женщина (фр. la femme fatale) распространённый в литературе и кино образ сексапильной женщины, которая манипулирует мужчинами посредством флирта. Она … Википедия
Роковая женщина (фильм — Роковая женщина (фильм, 1991) Роковая женщина Femme Fatale Жанр драма Режиссёр Андре Гуттфройнд … Википедия
Роковая женщина (значения) — Роковая женщина: Роковая женщина (фр. la femme fatale) женский образ, заключающийся в сексапильности и умении манипулировать мужчинами посредством флирта. Роковая женщина (фильм, 1991) (англ. Femme Fatale) кинодрама, США,… … Википедия
Роковая женщина (фильм) — Роковая женщина (фильм, 1991) Роковая женщина (фильм, 2002) фильм Брайана Де Пальмы. Список статей об одноимённых фильмах Если вы попали сюда из … Википедия
Роковая женщина (фильм, 1991) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роковая женщина (значения). Роковая женщина Femme Fatale Жанр драма … Википедия
Роковая женщина (фильм, 2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роковая женщина (значения). Роковая женщина Femme Fatale Жанр … Википедия
Женщина-вамп — Роковая женщина Мата Хари Роковая женщина (фр. la femme fatale) женский образ, заключающийся в сексапильности и умении манипулировать мужчинами посредством флирта. Образ имеет древнюю историю (Лилит, Саломея). Он воспет в работах Эдварда Мунка и… … Википедия
Женщина (значения) — Женщина самка человека, особь (индивид), противоположная по полу мужчине. А также: Женщина (фильм) Словосочетания Роковая женщина Другая женщина Женщина кошка Женщина есть женщина (фильм) кинофильм Жана Люка Годара Женщина Халк… … Википедия
Женщина-воительница — Плакат 1914 года. Российская империя изображена в образе женщины богатырки, попирающей змея с двумя головами, символизирующими Германию и Австро Венгрию Дева воительница, женщина воин архетипичный образ, вымышленный женский персонаж, зачастую… … Википедия
Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов